Erasmus+
RMPSZ tagság
- ingyenes és kedvezményes továbbképzések
- naprakész információszolgáltatás
- egyszerű ügyintézés
Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban - Meghívó a nyitókonferencia plenáris előadásainak online közvetítésére
Tisztelettel meghívjuk az Erasmus+ programban megvalósuló „Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban” elnevezésű európai uniós projekt nyitókonferenciája plenáris előadásainak online közvetítésére.
Huszonegyedik századi kihívásokra huszonegyedik századi válasz kell – akár ez is lehetne a mottója az Oktatási Hivatal és külhoni magyar partnerei által megkezdett programnak. Digitálistudás-bővítés és továbbképzések, módszertani megújulás, regionális tapasztalat- és tudásmegosztás: többek között ezen és ezért dolgoznak a projektet megvalósító Konzorcium magyarországi, szlovákiai, romániai, szerbiai, horvátországi, ukrajnai és szlovéniai magyar köznevelési szervezetei, közöttük az RMPSZ is.
A nyitókonferencia plenáris előadásainak és szekcióinak keretében bemutatásra kerülnek a projekt horizontális tématerületei:
- Digitális tanulástámogató megoldások
- A tehetséggondozás és életpályaépítés digitális eszközei
- Digitális adatkezelés, eljárások, oktatásszervezés
A konferencia időpontja: 2024. szeptember 27., péntek és 29., vasárnap, a részletes programot alább találja.
Helyszíne: Online (a sikeresen regisztráltaknak a későbbiekben kiküldendő linken becsatlakozva)
Kérjük, hogy részvételi szándékát 2024. szeptember 24-én, kedden 16.00 óráig jelezze az alábbi regisztrációs felületen:
https://www.oktatas.hu/konfreg/!KonfReg/index.php/konfreg/index/erasmus_konferencia_2024_osz_online
Az OktOpusz Kárpát-medencei oktatásszakmai műhely fejlesztése és működtetése (2023-1-HU01-KA220-SCH-000152750) ERASMUS+ - Hírek
Az OktOpusz Kárpát-medencei oktatásszakmai műhely fejlesztése és működtetése (2023-1-HU01-KA220-SCH-000152750) ERASMUS+ projekt célja egy olyan oktatásszakmai műhely fejlesztése, mely magában foglalja a Kárpát-medencei Oktatásszakértői Adatbázis működtetését és továbbfejlesztését, valamint lehetőséget teremt a határon túli magyar pedagógusoknak a szakmai fejlődésre, szakmai műhelymunkákra, változatos tanulási alkalmak biztosításával. Az előkészítő, alapozó szakaszban megszervezésre kerültek az első képzési kör alkalmai, melynek során a Romániából 25 (RMPSZ), Szlovákiából 26 (SZMPSZ) és Szerbiából 25 (VMPE) újonnan bekapcsolódott kolléga szakértői felkészítést kapott.
A Magyarországon akkreditált pedagógustovábbképzésekre (Pedagógus továbbképzések, szakmai műhelyek tervezése, szervezése, vezetése), melyeknek a Magyar Tudományos Akadémia pécsi székháza adott otthont a nyár folyamán került sor.
Mindhárom csoport résztvevői az Innovatív Pedagógiai Műhely két szakemberének, Tratnyek Magdolnának és Mandák Csabának a vezetésével sajátították el a pedagógus-továbbképzések (szakmai szolgáltatások) céljainak tanulási eredményekben történő megfogalmazási lehetőségeit, megismerték az élményalapú tanulás szemléletét, módszertanát, képessé váltak alkalmazni a saját élményű tanuláson alapuló, műhely szemléletű továbbképzés módszereit, a horizontális tanulás elmeire, valamint a megoldásfókuszú megközelítésre építve.
Ehhez állandó segítséget kapnak, hiszen a képzéshez kapcsolódó szakmai anyagok és egyéb tartalmak, innovatív módon, és a környezettudatosságot figyelembe véve, a Padlet felületen folyamatosan elérhetők. Ugyanakkor bármikor igénybe vehetik a csoportos vagy személyes mentorálás lehetőségeit is.
A képzés szintén innovatív eleme volt az is, hogy a projekt első körében szakértői képzést szerzett résztvevők közül többen is, co-trainerként tértek vissza a második körben.
A résztvevők élményekkel gazdagodva tértek haza, gondolataikat, tapasztalataikat a saját közösségeikben is megosztották a média illetve a szociális média lehetséges felületein.
„Értékes emberekkel ismerkedtem meg, olyan foglalkozásokon vehettem részt, melyek megerősítettek abban, amit a pedagógiáról és a tanításról már eddig is gondoltam, ugyanakkor ráébresztettek arra is, hogy van még mit tanulnom. Számomra a csapatmunka volt a legélvezetesebb, az együtt gondolkodás, tervezés.” – Kardos Kornélia, SZMPSZ.
„A képzés zárásaként csapatépítő sárkányhajózásra került sor az orfűi tavon. Itt konkrétan megtapasztaltuk, hogy milyen egy hajóban evezni, hogy mindenkinek egyszerre, együtt kell mozdulni ahhoz, hogy hatékonyak legyünk. Így, ha majd szakértőként is egymásra hagyatkozva, együtt tudunk dolgozni, akkor létrjöhet és fejlődhet az a szakmai közösség, mely támogatást nyújthat határon túli a minőségi magyar oktatás fennmaradásához.” – Szotyori Raduch Réka, RMPSZ
„A képzés végén már nem csupán szakemberek, hanem barátok köszöntek el egymástól. Januárban folytatjuk a munkát!” - Kávai Bózsó Ildikó, VMPE.
„Köszönöm ezeket a fantasztikus napokat, a szervezést, tartalmas együttlétet, sétákat, beszélgetéseket! Fantasztikus embereket ismertem meg, új és régi kapcsolatok születtek, és rengeteg élmény minden téren. Hálás vagyok, hogy veletek lehettem! Tudjátok: " .. .megtaláltam az igazgyöngyöt!" – Szállós Ildikó Éva, RMPSZ.
Új tagokkal bővült az RMPSZ-es OktOpusz csapat
2024 augusztus 14-19 között újabb 25 erdélyi pedagógus kapcsolódott be az OktOpusz csapatba. Az OktOPusz Erasmus+ projekt (2023-1-HU01-0kA220-SCH-000152750) 2021-ben indult, célja egy élő szakmai közösség működtetése, a határon túli magyar pedagógusok szakértői felkészítése, támogatása. A projektet működtető konzorciumnak az RMPSZ is tagja, így válhattunk mi is tagjaivá ennek a szakmai családnak.
Összetartozásunkat közös utazással alapoztuk meg: a Csíkszeredából indított busz utasainak száma folyton –folyvást gyarapodott, egy-egy megállónál újabb és újabb társak csatlakoztak. Jó volt újra találkozni régi ismerősökkel, egykori iskolatársaknak örülni és új kollégákat megismerni. Vidáman, dalolva érkeztünk meg késő este Pécsre.
Hosszú, fárasztó buszozás után ámulattal csodáltuk a Magyar Tudományos Akadémia pécsi székházának meseszép épületét, mely otthont biztosított a képzésnek. Már attól különlegesnek éreztük magunkat, hogy ebben a kívül, belül ámulatba ejtő épületbe léphettünk. Tágas termei kényelmes teret biztosítottak a tanulási egységek számára, a kisebb zugokban meghúzódva hatékony volt a kiscsoportos munka. A vendégház pedig kényelmes szállásunk volt.
Az öt napos kézés alatt trénereink Dr. Tratnyek Magdolna, az Innovatív Pedagógiai műhely szakmai vezetője és Mandák Csaba ügyvezető oldott, barátságos légkörben járták körül a hatékony tanulás témakörét, a felnőttek tanulásának sajátosságait, tudasoították a tervezés fontosságát, annak lépéseit és nyújtottak szervezési és csoportvezetési ismereteket. Az elméleti bemutatókat minden esetben kiscsoportos műhelymunka követte, ahol együtt, egymást segítve próbálhattuk ki gyakorlatban is a bemutatott technikákat. Az élménypedagógiai játékok nemcsak a hangulat oldását szogálták. Ezek mindenike beépíthető lesz majd a későbbi munkánkba. A kollégák nagy lelkesedéssel és nyitottsággal fogadták az új kihívásokat.
Mindezek mellett időt szakítottak szervezett városnézésre és csapatépítő sárkányhajózásra is. A városnéző kisvonat csak értünk jött fel a dombra, az Akadémia székházához és vitt el városnéző körútra. Ámulatunkat mi sem bizonyítja ékesebben, hogy rengeteg fotó készült, hogy az itthoniaknak is meg tudjuk majd mutatni azt a csodálatos épített kincset, amivel Pécs büszkélkedhet.
A képzés zárásaként csapatépítő sárkányhajózásra került sor az orfűi tavon. Itt konkrétan megtapasztaltuk, hogy milyen egy hajóban evezni, hogy mindenkinek egyszerre, együtt kell mozdulni ahhoz, hogy hatékonyak legyünk.
Így, ha majd szakértőként is egymásra hagyatkozva, együtt tudunk dolgozni, akkor létrjöhet és fejlődhet az a szakmai közösség, mely támogatást nyújthat határon túli a minőségi magyar oktatás fennmaradásához.
Új tudással, élményekkel gazdagodva térhettünk haza. Ahogy induláskor fokozatosan gyarapodott a csapat, most hazfelé úgy lett egyre kisebb és kisebb. Sorban búcsúztunk el egymástól a viszontlátás reményében, hiszen mindannyian várjuk a februári folytatást.
Szívből koszönjük a lehetőséget, hogy részesei lehetünk ennek a nagyszerű projektnek.
Szotyori Raduch Réka, résztvevő
Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban - A projekt azonosító száma: 2023-2-HU01-KA220-SCH-000170055
Huszonegyedik századi kihívásokra huszonegyedik századi válasz kell – akár ez is lehetne a mottója az Oktatási Hivatal és külhoni partnerei (magyar pedagógus szövetségek és egyesületek) által megkezdett programnak. Digitálistudás-bővítés és továbbképzések, módszertani megújulás, regionális tapasztalat- és tudásmegosztás: többek között ezen és ezért dolgoznak az anyaországi és határokon túli – szlovákiai, romániai, szerbiai, horvátországi, ukrajnai és szlovéniai – magyar oktatást irányító, ill. civil szervezetek, a korszerűbb és hatékonyabb oktató-nevelő munka érdekében.
2024. április elsején startolt a „ Köznevelési együttműködés a digitális módszerek és eszközök használatának támogatására Magyarországon és a szomszédos országokban” című projekt megvalósítása, európai uniós támogatással, az Erasmus+ program keretében. Egyszerre hét országban látnak munkához pedagógusok, intézményvezetők, oktatási-köznevelési szakemberek, oktatásszervezők: Magyarországon. Szlovákiában, Romániában, Szerbiában, Horvátországban, Szlovéniában és Ukrajnában. A cél, hogy olyan digitális megoldásokat fejlesszenek és osszanak meg egymással, amelyek hozzájárulnak a korszerűbb és hatékonyabb oktató-nevelő munkához az adott országok köznevelési intézményeiben.
A szakmai megvalósítás több pilléren nyugszik. A projekt vállalásai között szerepel
- a tudásbővítés, vagyis a pedagógusok digitális kompetenciáinak gyarapítása tréningekkkel, workshopokkal, konferenciákkal, előzetes igényfelmérést követően;
- a tudásmegosztás, vagyis a már alkalmazott jó gyakorlatok, továbbá a projektben kifejlesztett megoldások, tartalmak terjesztése, az ehhez szükséges platformok kialakításával, folyamatos működtetésével. A szakmai eredménykommunikáció meghatározó felülete a nagy ismertségű és látogatottságú Nemzeti Köznevelési Portál (nkp.hu) lesz;
- a közvetlen tapasztalatcsere biztosítása tanulmányutakkal, annak érdekében, hogy a közreműködők részletesebben és helyben nyerjenek betekintést a lokális oktatásszervezési eljárásokba, a digitális eszközök, módszerek, tartalmak és rendszerek helyi tárába, alkalmazási területeibe, jógyakorlataiba.
A projekt előrehaladását a partnerszervezetek honlapjain követhetik az érdeklődők, a legfontosabb eredményeket pedig egy elektronikus, valamint nyomtatott formában is megjelenő kiadvány foglalja össze. Emellett a széles nyilvánosság hagyományos és legújabb csatornáit is felhasználjuk, hogy hírt adjunk a program eseményeiről, fejlesztéseiről.
A projekt megvalósítási ideje:2024. április 1. - 2027. március 31.
Koordinátor:Oktatási Hivatal
Partnerek:
· Észak-Bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete
- Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége
- Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége
- Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete
Társult partnerek:
- Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma
- Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség
- Muravidéki Pedagógusok Egyesülete
A támogatás összege:400 000 euró
Megvalósítandó feladatok:
A projekt keretében 4 szakmai munkacsomag rendezvényei, fejlesztései valósulnak meg.
- Tudásmegosztás és fejlesztés
A munkacsomag keretében 2 konferencia, illetve 30 fejlesztő workshop kerül megszervezésre és lebonyolításra.
A konferenciák résztvevői elismert belső és külső szakemberek plenáris előadásain kaphatnak képet a projekttematika kurrens, releváns tudományos és szakmai hátteréről, illetve a projektmunka kiindulási és záróstátuszáról. A plenáris előadások mellett a 3 nagy horizontális témacsoport szekcióelőadásai nyújtanak mélyebb, a részleteket is érintő ismereteket, illetve lehetőséget az elhangzottak megvitatására, értékelésére, a projekt céljait és tevékenységeit érintő konzekvenciák levonására.
A workshopokon a résztvevő országok pedagógusai, intézményvezetői és közoktatási szakértői vitathatják meg, formálhatják és fejleszthetik a projekt vállalásait, produktumait. Az első workshopokon kerül kidolgozásra a rövid és hosszú tréningek részletes tematikája, majd ezt követően a többi produktum is.
- Tréningek
A munkacsomag keretében a projekttémákba betekintést nyújtó, a pedagógusok, intézményvezetők és más köznevelési szakemberek folyamatos képzését célzó hosszú (30 kontaktórás) tréningek és rövid (10 kontaktórás) tréningek kerülnek kifejlesztésre és lebonyolításra.
- Tanulmányutak
A munkacsomag tevékenységei (6 tanulmányút) eredményeként a résztvevők tisztában lesznek egymás szervezeti, működési kereteivel, infrastruktúrájával, illetve betekintést nyernek a digitális eszközök, módszerek, tartalmak és rendszerek helyi tárába, alkalmazási területeibe, jógyakorlataiba.
- Disszemináció
A munkacsomag keretében végzett tevékenységek célja a disszemináció, két, szakmailag strukturált, a vonatkozó projektvállalásokra reflektáló eredménytermék (1 digitális platform, tudástér és tudásmegosztó felület, tervezetten a Nemzeti Köznevelési Portálba integrálva, valamint 1 elektronikus és nyomtatott formában is megjelenő zárókiadvány) előállítása, illetve az eredményeknek a célcsoportok széles résztvevői körében való promotálása, a lehető legnagyobb elérés biztosítása.
A projekt tervezett eredményei:
-
-
-
- 2 megrendezett konferencia minimum 400 fő részvételével és 30 megrendezett workshop minimum 450 fő részvételével
- 24 db 10 órás és 12 db 30 órás megtartott tréning összesen 540 fő részvételével
- 6 megrendezett tanulmányút 240 fő részvételével
- 1 digitális tehetséggondozó diákverseny terve, anyagai
- 1 online kompetenciamérés terve, anyagai
- 2 tematikus okosgyűjtemény és 50 tanulási objektum
- 1 digitális platform
- 1 zárókiadvány
- 2 sajtóközlemény
- 5 honlap-aloldal
-
-
Roma hősök a színházban és a mindennapi életben ‒ tréningekkel és képzésekkel a roma fiatalokért ERASMUS+ KA210 – kisléptékű partnerségi projekt 2023-1-SK02-KA210-YOU-000154076
Roma hősök a színházban és a mindennapi életben ‒ tréningekkel és képzésekkel a roma fiatalokért
Roma Heroes in theater and everyday life - trainings and non-formal education for the empowerment of Roma youth
ERASMUS+ KA210 – kisléptékű partnerségi projekt
2023-1-SK02-KA210-YOU-000154076
Ez a kisléptékű, partnerségi Erasmus-projekt a Ternipe Polgári Társulás koordinálásával zajlik. Az RMPSZ mellett a Független Színház Magyarország a projekt partnere.
Mindkét partnerünknek a „roma hősök” címszóval megnevezhető projektekben van tapasztalata: élettörténeteket, életinterjúkat vagy roma szerzők drámai alkotásait építeni be az inklúziót elősegítő, roma és nem roma fiataloknak szóló nemformális képzésekbe és kiadványokba. A projekt során a „roma hősök” módszerrel dolgozó képzések módszertanát fejlesztik tovább a partnerek, képzések zajlanak magyarországi és szlovákiai fiatalok részére, kiadványok készülnek. Az RMPSZ feladata a segítségnyújtás a kiadványok szerkesztésébe és egy multiplikációs esemény megszervezése 2024 őszén, amely révén a romániai magyar pedagógusok, ifjúsági szakemberek, közösségszervezők is megismerhetik ezt a különleges képzési módszertant és a projekt során készült kiadványokat.
OktOpusz Kárpát-medencei oktatásszakmai műhely fejlesztése és működtetése (2023-1-HU01-KA220-SCH-000152750)
Folytatódik sikeres Erasmus+ projektünk, melynek célja egy együttműködő szakmai közösség működtetése, a határon túli magyar pedagógusok szakértői felkészítése, támogatása révén.
Az eredeti konzorciumhoz - az Innovatív Pedagógiai Műhelyhez, a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségéhez és az Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesületéhez - most csatlakozik két új partner, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége és a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete. Ennek köszönhetően a projekt lehetőséget teremt a határon túli magyar pedagógus szervezetek közötti szakmai együttműködés kiteljesítésére.
A projekt célja egy olyan Kárpát-medencei szakmai közösség létrehozása és fejlesztése, mely támogatást képes nyújtani a határon túli minőségi magyar nyelvű oktatás fennmaradásához és fejlesztéséhez.
Az OktOpusz II. projektben folytatjuk a 2021-ben megkezdett fejlesztéseket. Ez egyrészt azt jelenti, hogy az újonnan csatlakozó szervezetek, illetve pedagógusok felkészülésben részesülnek a szakértői adatbázishoz történő csatlakozáshoz. Ebben a felkészítésben innovatív elem, hogy a korábban már az adatbázishoz csatlakozott pedagógusok is közreműködnek majd.
75 új szakember bevonására kerül sor, akik számos képzési lehetőséget kapnak a szakértővé válás útján, ugyanakkor az adatbázisban már szereplő szakértők nonformális és informális tanulási alkalmak, szakértői műhelyek keretében mentorálásban részesülnek a szakértői életpálya építésében. Mindezekkel a tevékenységekkel a projekt hozzájárul a résztvevő pedagógusok szakmai professzionalizálódásához.
Másrészt megvalósul a www.oktoped.hu oldalon elérhető szakértői adatbázis továbbfejlesztése, bővítése, az oktatási intézmények vezetőinek tájékoztatása az adatbázisban megjelenő szakértelem felhasználásának lehetőségeiről, ezáltal is emelve a határon túli magyar nyelvű oktatás színvonalát, elősegítve a pedagógusok szakmai fejlődését.
Az adatbázis működtetésével megnyílik a lehetőség a szolgáltatást kereső intézmények, pedagógusok oktatási döntéshozók számára, hogy megtalálják azokat a szakértőket, akik az adott területen segítséget tudnak nyújtani, illetve a szakértőknek lehetőséget teremt a szakmai bemutatkozásra, megjelenésre. Tanulási lehetőségekkel támogatja a csatlakozó pedagógusokat szakmai fejlődésükben. Lehetőséget biztosít a transznacionális tapasztalatcserére, mobilitásra, új partnerségek, megalapozására.
A regisztrált szakértők további támogatást kapnak ahhoz, hogy közösségeikben támogatni tudják a tudásmenedzsment folyamatokat, mozgatói legyenek a helyben történő fejlesztéseknek. A szakértők ugyanakkor további közösségek számára nyújthanak segítséget helyi innovációk beindításában, továbbképzések megszervezésében.
Az OktOpusz II, felhasználva a szerveztek tapasztalatait a helyi erőforrások megerősítésére és fejlesztésére, valamint a tarnsznacionális együttműködésre koncentrál. Olyan tudásteremtő műhely létrehozását és működtetését teszi lehetővé, ahol lehetőség adódik a nemzetközi együttműködésre, közös munkára, nem csak a szerveztek vezetői között, hanem a gyakorló pedagógusok közösségében is.
A projektbe való bekapcsolódás lehetőségéről, a projekt eseményeiről a partnerszervezetek honlapján, közösségi platformjain valamint a www.oktoped.hu oldalon adunk tájékoztatást.
OktOpusz – Kárpát-medencei Oktatásszakértői Adatbázis kialakítása és működtetése a határon túli magyar oktatás fejlődése érdekében
A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége részt vesz a Kárpát-medencei Oktatásszakértői Adatbázis kialakítása és működtetése a határon túli magyar oktatás fejlődése érdekében című Erasmus+ projektben (partnerintézmények: Innovatív Pedagógiai Műhely, Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete), amelynek keretében egy adatbázis kidolgozását vállalta a projekt ideje alatt 50 romániai magyar oktatási szakértő bevonásával, ingyenes továbbképzési lehetőséget, hosszútávon szakértői életpályát biztosítva számukra.
Az Innovatív Pedagógiai Műhely mind Magyarországon, mind Romániában több alkalommal szervezett és vezetett olyan szakmai műhelyeket, melyeken a határon túli magyar pedagógusszervezetek képviselőivel közösen dolgozott fejlesztési lehetőségekről, irányokról. Itt érlelődött meg az elhatározás, hogy a legfontosabb stratégiai cél az anyaország határain kívül működő magyar pedagógusszervezetek saját szakértői körének megerősítése, kompetenciáinak fejlesztése.
A projekt alapvető célja a határon túli magyar pedagógusok szakértői bázisának létrehozása, a szakértői kompetenciák fejlesztése, a kisebbségi magyar oktatás fejlődése és a többségi társadalommal, annak oktatási intézményrendszerével történő együttműködés szakmai alapon történő megalapozásának elősegítése.
A projekt időtartama alatt többször is tartunk olyan disszeminációs rendezvényeket, szakmai műhelyeket, ahol a többi Kárpát-medencei magyar pedagógusszervezet, illetve a közoktatásban érintett más intézmények vezetőit, szakembereit is vendégül látjuk közös gondolkodásra, eszmecserére. A szakértői adatbázist pedig természetesen úgy alakítjuk ki, hogy ahhoz a későbbiekben is tudjanak csatlakozni az érdeklődő szervezetek és szakemberek.
Az oktoped lehetőséget ad a hálózatosodásra
„Az oktoped.hu lehetőséget ad az oktató nevelő munkában résztvevő Kárpát-medencei magyar nyelven oktató pedagógusok hálózatosodására, szakmai kapcsolatok kialakítására, ötletek, jó gyakorlati példák szerzésére.Kitűnő lehetőség inspárólódni, fejlődni, barátságokat kötni.”
De Negri Ibolya, elnök, Észak-bácskai Magyar Pedagógusok Egyesülete.
A projekt elnevezése is, OktOpusz, kapcsolatokat, hálózatokat takar. Ugyanakkor egy szójáték is, előtagja az oktatásra utal, hiszen annak területén működik, míg az opusz összetétel azt sugallja, hogy a résztvevők egy közös művet hoznak létre, ezt az adatbázist, amely a Kárpát-medencei magyar anyanyelvi oktatást, a projekt partnereinek, résztvevőinek közös ügyét, hivatott szolgálni.
Olyan szakmai műhelyek megalapozását célozuk meg, melyhez csatlakozva az egyes régiókban élő szakértők képessé válnak a környezetükben élő pedagógusok a szakmai fejlődésének előmozdítására.
Érdemes regisztrálni!
„Szakértőként azért érdemes regisztrálni, mert tagja leszel egy támogató szakmai közösségnek, ahol megoszthatod tapasztalataidat, értesülhetsz új szakmai eredményekről, részt vehetsz minőségi képzéseken, segítséget kérhetsz és kaphatsz a kollégáktól.
Felhasználóként azért érdemes regisztrálni, mert lehetőséged lesz különböző szempontok szerint keresni a szakértők között, hiteles információkhoz juthatsz az adott területen szakmai támogatást nyújtani képes és kész szakemberekről.”
Dr. Tratnyek Magdolna, Innovatív Pedagógiai Műhely
A projekt lebonyolítása során végig azt éreztük, hogy a menetközben hozzáadódó rengeteg érték által ez a projekt él és fejlődik.
Az első szakaszban a kiválasztott szakértők képzését vállaltuk fel Erdélyből és a Vajdaságból.
Két 30 órás akkreditált képzést ajánlottunk fel, egyet kötelezőként határoztunk meg a partnereinkkel, egy képzés témáját pedig a pedagógusok választhatták ki a felajánlott témakörökből. A kötelező képzés a szakértői kompetenciák kialakításáról, fejlesztéséről szólt: hogyan szervezzünk szakértői műhelyeket, hogyan működjünk, mint szakértők, mit jelent a felnőttképzés. A kollégák által választott képzés a szakmai és személyiségfejlesztő tréning volt. Azt tapasztaltuk, hogy a pedagógus továbbképzések esetében a jövő az arról szól, hogy azonnal használható ismereteket nyújtsanak. Ezek a képzések ilyen elemeket is tartalmaztak, rövidebb, akadémikus jellegű vagy frontális előadásokat, de leginkább a saját élményű tanulásra, interaktivitásra épültek.
A helyszínt az MTA Pécsi Székháza szolgáltatta.
Ezeket a továbbképzéseket is már inkább szakmai műhelynek tekintettük. Felemelő volt azt megélni, hogy különböző élethelyzetekből érkező pedagógusok találkoznak, elindul közöttük egyfajta párbeszéd és elkezdik megálmodni a jövő iskoláját.
Ezt a párbeszédet igyekeztünk kiterjeszteni úgy, hogy az erdélyi és vajdasági pedagógusok együtt gondolkodhassanak, ezért sor került két olyan szakmai műhelyre, ahol ennek lehetőségét biztosítottuk.
Első alkalommal januárban, Szovátán, a Teleki Oktatási és Módszertani Központban találkoztak a vajdasági és erdélyi résztvevők, azzal a gondolattal gazdagodva, hogy egy szakmai közösséget kell építenünk, amely az országhatárok szabta kereteken túlmutatva a Kárpát-medencében is megállja a helyét, valami újat kell létrehozni, egymást támogatva, egymást segítve.
Az eseményen részt vett Winkler Gyula EP képviselő is, az EP kulturális, oktatási, ifjúsági és sport bizottságának tagja, aki örömmel üdvözölte a projektet, amit a továbbiakban figyelemmel kísért és támogatott. Meghívására az OktOpusz projekt menedzsmentje az Európai Parlamentben tett látogatást, ahol nagy sikerrel mutatták be a projekt eredményeit és a további terveket.
Az áprilisban, Szabadkán, az Ivan Sarić Műszaki Iskolában megrendezett szakmai napon a szakértői adatbázis tartalommal való feltöltése volt a cél. A résztvevő pedagógusok megismerték és kipróbálták az információk feltöltésének lépéseit, illetve számos tanácsot kaptak a feltöltésre kerülő anyagok tartalmával kapcsolatosan.
Az adatbázisba kerülő tartalmak alapján a szakértők kereshetővé váltak.
Az OktOpusz projekt már bizonyított!
„ Az OktOpusz projekt már bizonyított: ha megteremtjük az együttműködés lehetőségeit, megsokszorozhatjuk erőnket a Kárpát-medencei anyanyelvi oktatás eredményességéért vívott küzdelemben. A gyakorló pedagógusok köréből kiemelkedő szakértők hitelesebben vezetik kollégáikat a szakmai kiteljesedés felé.”
Burus Siklódi Botond, elnök, Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége
2022 novemberében Egerben, a XXIV. Országos Közoktatási és Szakképzési Szakértői Konferencián is bemutatkozott az OktOpusz. A rendkívüli érdeklődésnek örvendő ünálló szekció címe Szakértői együttműködés partnerségben - Erasmus+ 2021 volt. Dr. Köllő Zsófia, Dr. Tratnyek Magdolna és Tóth Gabriella bemutatták a projekt indulásának körülményeit, az eddig bejárt szakaszokat és a következő lépéseket.
Ezután pódiumbeszélgetés következett a Kárpát-medencei magyar oktatás helyzetéről, aktualitásairól a Kárpát-medencei pedagógus szervezetek vezetőinek részvételével.
A szekció egy rendkívül izgalmas pódiumbeszélgetéssel zárult, melynek során a projekt résztvevői saját jógyakorlataikat osztották meg a jelenlévőkkel.
Szakértőink a 31. Bolyai Nyári Akadémia több helyszínén is bizonyítottak. Az általuk tartott képzések során a projektben szerszett tapasztalatok számos erdélyi magyar pedagógushoz eljutottak.
Esélyteremtő együttműködési hálózat kialakítása - Projekt kód: 2016-1-HU01-KA201-022968
ERASMUS+
Esélyteremtő együttműködési hálózat kialakítása
Projekt kód: 2016-1-HU01-KA201-022968
A pályázat adatai:
|
Program |
Erasmus+ |
|
Pályázati kategória |
Együttműködés az innováció és a bevált gyakorlatok cseréje terén |
|
A projekt mely területre gyakorolja a legnagyobb hatást? |
Stratégiai partnerségek a köznevelés területén |
|
Az együttműködés fő célkitűzése |
Innovatív termék fejlesztése |
|
A projekt kezdete |
2016.szeptember 1. |
|
Időtartam |
36 hónap |
|
A projekt vége |
2019. augusztus 31. |
|
Az elnyert támogatás összege |
255 300 EUR |
Főpályázó:
Evangélikus Pedagógiai Szakmai Szolgáltató és Továbbképző Intézet Budapest
Partnerek:
Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége, Románia
Ternipe Alapítvány Rimaszombat, Szlovákia
Gyerekekért SOS 90' Alapítvány, Nyírtelek, Magyarország
A projekt célja:
A projekt célja olyan hosszú távú szakmai együttműködő hálózat létrehozása Közép-Kelet Európában, mely a már jól működő, jó gyakorlatot jelentő Kedvesház pedagógián alapul, a tanárok szakmai – módszertani megújulását célozza és hozzájárul a hátrányos helyzetű és/vagy roma tanulókkal való eredményes foglalkozáshoz. Olyan új szellemi termék létrehozása, mely az egymástól tanulás módszerén és a Kedvesház sztenderden alapulva segítséget nyújt a családokkal való eredményes együttműködéshez.
A fejlesztés célcsoportjai:
A projekt közvetlen célcsoportját a tanárok alkotják, megvalósul az ő szakmai támogatásuk képzésekkel, műhelymunkákkal. Közvetve a hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetű tanulók és családjaik képezik a projekt célcsoportját.
A tanulók a projekt közvetett célcsoportját jelentik, az ő érdekükben történik a fejlesztés.
PROJEKTFOLYAMAT
Innovatív elemek:
A projekt a hátrányos helyzetű tanulókkal való foglalkozás eredményességét illetően hosszú távú hatásokkal számol. E hatás eléréséhez megfelelő eszközöket alkalmazunk és fejlesztünk a projektben, mely eszközök a projekt befejezése után is működnek és hosszú távon fejtik ki hatásukat az egyes partnerszervezetek támogatásával.
A projekt a szakmai szervezetek tervezett együttműködésében valósul meg. A megszokott egyszeri látogatások, egymás konferenciáin való részvételeken túl valós, elmélyült együttműködést tesz lehetővé a projekt hossza és az előre közösen megtervezett tevékenységek végrehajtása.
A konzorciumban résztvevő partnerek országai pedagógusainak közös képzések szervezése. Ezzel lehetőséget biztosítunk a közvetlen tapasztalatcserére, további együttműködések kialakítására.
Együtt a szülőkkel – szakmai kézikönyv létrehozása a hátrányos helyzetű és/vagy roma tanulók családjaival történő kapcsolattartáshoz, együttműködéshez.
Mindhárom országban bázisiskolák vesznek részt a megvalósításba.
A valamennyi partner által végzett tevékenységek
Az innovatív szellemi termék megalkotásában való közreműködés
Partnertalálkozókon való alkotó részvétel
Mobilitások
Az együttműködő hálózat hosszú távú fenntartása érdekében a projekt zárása után is részvétel a közös munkában.
A honlap tartalmának fejlesztése
Bázisiskolák felkutatása, mentorálása.
Az EPSZTI feladatai, felelősségei
A projekt teljes szakmai és technikai koordinációjáért a pályázó szervezet (EPSZTI) felel. A projekt szakmai vezetését Dr. Tratnyek Magdolna végzi, a partnerekkel történő koordinációs munkáért Mandák Csaba felel.
Képzések szervezése, lebonyolítása.
Az Együttműködés a családokkal c. könyv (szellemi termék) szerkesztése.
A projekt zárása utáni együttműködés koordinálása.
Az EPSZTI, RMPSZ, Ternipe tevékenységei
Szakmai konferenciák szervezése
Multiplikációs rendezvények szervezése
A projekt eredményeinek disszeminálása
Egy-egy bázis – iskola felkutatása, bevonása, mentorálása a projekt ideje alatt és azon túl is.
Az RMPSZ, Ternipe tevékenységei
A létrehozandó szellemi termék (Együttműködés a családokkal könyv) romániai és szlovákiai sajátosságokat tartalmazó részének megírása
A teljes könyv lefordítása az anyaország nyelvére.
Gyerekekért SOS 90’Alapítvány tevékenységei
Hozza a projektbe azt a 20 éves szakmai tapasztalatot, mely módszer alapját képezi a többi szervezetben is megvalósuló innovatív fejlesztésnek.
Kidolgozott módszertani képzés anyagának biztosítása a pedagógusok számára.
A Kedveskönyv módszertani könyv átadása a partnerek számára.
Mit profitálhatnak a partnerek a közös munkából?
Pedagógus – továbbképzések.
Segédanyagok, szakkönyvek.
Partnertalálkozók, közös szakmai műhelymunkák.
Látogatások, tapasztalatcserék.
Új produktumként a családokkal való kapcsolattartás kézikönyve.
Számszerűsíthető eredmények
75 fő pedagógus 60 órás képzésben vesz részt.
90 fő (pedagógus, szociális szakember, szülő) szakmai műhelymunkán vesz részt.
Létrejön az „Együttműködés a családokkal” (munkacím)c. könyv négy nyelven (angol, román, szlovák és magyar nyelven), melyet elektronikusan jelentetünk meg, a honlapon hozzáférhetővé tesszük.
300 példányban nyomtatott formában megjelenik az Együttműködés a családokkal c. könyv magyar nyelven, angol nyelvű összefoglalóval.
3 multiplikációs rendezvény összesen 300 fő részvételével.
Létrejön egy Közép-Kelet európai fejlesztési hálózat, mely a projekt zárása után is tovább működik.
Létrejön egy olyan honlap, ahol a hátrányos helyzetű és/vagy roma esélyteremtéssel foglalkozó szervezetek megjelentethetik jó gyakorlataikat, szakmai párbeszédeket folytathatnak.
Bázisiskola Továbbképzés Partnertalálkozók Konferencia Disszemináció Módszertani Kézikönyv
Romani Digitális Tudástér: Innovatív romani–magyar digitális oktatási-kulturális kompetenciafejlesztés és segédanyag-csomag létrehozása regionális modellek alkalmazásával - Projekt kód: 2020-1-HU01-KA226-SCH-094146,
Az ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpontjának Többnyelvűségi és Edukációs Nyelvészeti Kutatócsoportja elnyerte az Európai Unió ERASMUS+ programjának támogatását: a Romani Digitális Tudástér: Innovatív romani–magyar digitális oktatási-kulturális kompetenciafejlesztés és segédanyag-csomag létrehozása regionális modellek alkalmazásával (2020-1-HU01-KA226-SCH-094146, vezető: Bartha Csilla) című projekt 2021 március elsejével indult és a megvalósítása 2023 februárig tart (futamidő 24 hónap).
A COVID-19 járvány a cigány gyermekek oktatásában (a meglévő problémákon túl is) különösen súlyos hatásokkal jár, jelentős hátrányt eredményez; ez nemcsak a jelenlegi tanulási eredményesség csökkenését, hanem a végleges lemorzsolódásnak a veszélyét is magában fogalja. Ebben központi szerepet kap, hogy e gyermekek nagy részének sokszoros nehézséget, nemegyszer megvalósíthatatlan feladatot jelent a digitális oktatásban való részvétel; ennek okai közt fontos szerepet játszik, hogy szinte teljesen hiányoznak a számukra nyelvileg és/vagy szociokulturálisan megfelelő (pl. romani nyelvű vagy kétnyelvű, megfelelő nyelvezetű és módszertanú) digitális oktatási segédletek és módszertani megoldások, továbbá a szükséges digitális tanulási kompetenciák. Hasonló nehézségek jelentkeznek a velük foglalkozó pedagógusok körében is. Az online oktatásban a cigány gyermekek többsége csak korlátozottan vagy egyáltalán nem tudott részt venni, ők így egyre inkább kiszorulnak a közoktatásból.
A projekt során központi cél a cigány közösségek (tanulók, pedagógusaik, szülők) részére kiemelkedő minőségű, nyelvileg és szakmailag hiteles digitális tartalmak, innovatív online források és eszközök fejlesztése s az ehhez szükséges módszertani, digitális pedagógiai kompetenciák fejlesztése.
A projekt tervezett kimenetei csökkentik, illetve áthidalják azokat a súlyos hatásokat és a jelentős hátrányt, amely a COVID-19 járvány következtében érintette a cigány gyermekek oktatását, mivel a megvalósítani kívánt projekt hatására a gyermekek először férhetnek hozzá a digitális oktatás által biztosított új lehetőségekhez és pozitív élményekhez, melynek során a jól tervezett innovatív digitális tartalmak, segédletek és eszközök ugyanolyan előnyök forrásaivá válhatnak, mint amelyeket az eddig működő rendszer a mainstream társadalombeli diákok számára biztosított.
A projektben a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége partnerként vesz részt. További partner: Selye János Egyetem Tanárképző Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Szlovákia.Általános előrehaladási beszámoló
Félidős híradás a Romani Digitális Tudástér: Innovatív romani–magyar digitális oktatási-kulturális kompetenciafejlesztés és segédanyag-csomag létrehozása regionális modellek alkalmazásával (2020-1-HU01-KA226-SCH-094146) című ERASMUS+ projekt előrehaladásáról
Az NYTK konzorciumvezetésével és a Többnyelvűségi és Edukációs Nyelvészeti Kutatócsoport szakmai irányításával új ERASMUS+ nemzetközi kutatási projektum indult magyarországi, romániai és szlovákiai partnerintézmények együttműködésével Romani Digitális Tudástér (DigiDrom) címmel. A 24 hónap futamidejű (2021. március–2023. február), a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségével, valamint a Selye János Egyetem Tanárképző Kar Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékével közösen megvalósítandó projekt érdemi szakmai munkálatai 2021. júniusában indultak. A projekt középpontjában a romani (cigány) gyermekek, fiatalok oktatáshoz való hozzáférésének, esélyegyenlőségének, digitális és tanulási kompetenciáinak sokoldalú, nyelvileg és szakmailag hiteles, a diákok nyelvi-kulturális erőforrásait messzemenően bevonó támogatása áll.
2021-ben lezárultak a projekt előkészítő szakaszának munkálatai, a nemzetközi partnertalálkozót követően megtörtént a munkaterv és az ütemezés véglegesítése, valamint a disszeminációs terv kidolgozása, majd pedig megkezdődött a megvalósítás első fázisa. Minden partnerintézményben kutató- és gyűjtőmunka folyt az oktatási helyzetelemzéshez, hazai és külföldi két- és többnyelvű romani szótárak, mesék, mesekönyvek gyűjtése, elemzése, adatbázisba rendezése, digitalizálása, valamint a régiós összehasonlító vizsgálat megalapozása zajlott. A projekt alulról építkező, részvételi, közösségeket bevonó alapelveire és módszertanára épülően mindeközben a partnerintézmények által kiválasztott településeken és iskolákban felálltak azok a tanuló- és munkaközösségek is, amelyek a szellemi termékek létrehozásában és tesztelésében közreműködnek.
A projektben időarányosan elsőként vállalt szellemi termék (O1), a Romani digitális gyermekszótár munkálatai során a legfontosabb magyarországi, romániai és szlovákiai, valamint nemzetközi romani–magyar, romani–szlovák, romani–román és többnyelvű szótárak gyűjtése, digitalizálása, több szempontú elemzése, illetve szakértői és érintetti előtesztelése, válogatása után megtörtént a készülő szótár magyar nyelvi lexikográfiai adatbázisba rendezett alapszólistájának véglegesítése, a szócikk-struktúra kidolgozása, a romani nyelvű adatbázisoldal előmunkálataiba kísérletileg bevonva a ROMLEX adatbázis lovari anyagát is. Ezt követően az egyes országokban elkezdődtek a romani helyi, az adott régiókban használt változataira épülő szótár terepen folyó gyűjtőmunkálatai. Ugyancsak zajlik a szótárban megjelenítendő, kulturálisan helyileg releváns témakörök, fogalmi hálók meghatározása, valamint a szócikk-itemek gyermekekkel, szülőkkel, tanárokkal, fejlesztő pedagógusokkal, nyelvészekkel és további szakemberekkel történő tesztelése és véglegesítése, valamint a megjelenítési és arculati kivitelezés is. Folynak a Digitális mesetár (O2) gyűjtőmunkálatai mindhárom partnerországban, továbbá megkezdődött a Romani digitális platform (O3) és a nem digitális tanulástámogató eszközök gyűjteményének kialakítása is. A megvalósítás a céloknak megfelelően és ütemben halad. A projekt monitorozásáért felelős félidős előrehaladási értékelés szerint a partnerség szakmai munkáját példaértékűen végzi.
RMPSZ előrehaladási beszámoló
Erasmus +: Romani Digitális Tudástér: Innovatív romani–magyar digitális oktatási-kulturális kompetenciafejlesztés és segédanyag-csomag létrehozása regionális modellek alkalmazásával (2020-1-HU01-KA226-SCH-094146)
helyzetleírás készítés az adott ország roma oktatásáról
Részletes helyzetleírás jelent meg az Utak és hidak című módszertani kézikönyvben (Evangélikus Pedagógiai-szakmai Szolgáltató és Továbbképző Intézet, 2019. szerk. Tratnyek Magdolna), amelyet külön dokumentumban csatoltunk.
Azt érdemesnek látjuk külön kiemelni, hogy teljesen roma nyelven zajló oktatás nincs az országban, a magukat romának valló tanulóknak lehetősége van heti 3 órában tanulni a nyelvet (a standard nyelvváltozatot), illetve hatodik osztályban a kisebbség történelmét és hagyományait. Ennek az oktatására a kilencvenes évektől képeznek szakembereket, elsősorban roma származásúakat. Egyébként a roma tanulók román vagy a magyar tanítási nyelvű iskolákba járnak, Erdélyben jellemzően a magyar oktatási rendszer részei, így kettős kisebbségben élnek.
A Socioromap felmérés eredményei jelentős nyelvi sokféleséget mutatnak a romániai romák körében. A három fő nyelv, melyet a roma közösségekben használnak: román, romani és magyar. Természetesen sok esetben a kétnyelvűség jellemző.
Körülbelül 495 356 személy, tehát a roma népesség 74%-a beszéli a román nyelvet. Viszont 6 megyében a romák többsége nem tud románul. Hargita megyében például a romáknak csupán 6%-a beszéli a románt.
A roma gyerekek integrációjával és inkluzív oktatásával megyénként tanfelügyelő foglalkozik. A Hargita megyei tanfelügyelőt, Kari Attilát bevontuk a projektbe, aki a szótár standard nyelvváltozatán dolgozik, illetve információkat szolgáltat az oktatási helyzetről.
tankönyvgyűjtés
Romániában csak a minisztériumi pályázaton megmérettetett és nyertes tankönyveket lehet használni az iskolai oktatásban. Ezek mind elérhetőek a manuale.edu.ro portálon. A tankönyves munkacsoportok vezetője Gheorghe Sarau professzor.
Tankönyv, 1. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20I/Comunicare%20in%20limba%20materna%20rromani/Ascendia/Partea%20I/A0351.pdf
II. Rész: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20I/Comunicare%20in%20limba%20materna%20rromani/Ascendia/Partea%20II/A0352.pdf
Másik változat:
https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20I/Comunicare%20in%20limba%20materna%20rromani/RWRpdHVyYSBTSUdNQSBT/A931.pdf
Tankönyv, 2. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20II-a/Comunicare%20in%20limba%20materna%20rromani/EDP/A632.pdf
Tankönyv, 3. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20III-a/Limba%20si%20literatura%20materna%20rromani/RURJVFVUVVJBIFNJR01B/A873.pdf
Tankönyv, 4. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20IV-a/Limba%20si%20literatura%20materna%20rromani/EDP2/A684.pdf
Tankönyv, 5. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20V-a/Limba%20si%20literatura%20materna%20rromani/EDP2/A688.pdf
Tankönyv, 6. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20VI-a/Limba%20si%20literatura%20materna%20rromani/EDP2/A687.pdf
Tankönyv, 7. osztály: https://manuale.edu.ro/manuale/Clasa%20a%20VII-a/Limba%20si%20literatura%20materna%20rromani/RWRpdHVyYSBTaWdtYQ/A988.pdf
A romániai tankönyvekben
iskolai jó gyakorlatok gyűjtése
A Romániai Magyar Pedagógusok Szövetsége korábban is részt vett egy Erasmus+ projektben, amelynek keretében a Kedvesház-pedagógia módszertanát igyekeztünk megismertetni romániai, Hargita megyei iskolákkal. A jó gyakorlatokat a csíkszeredai Xantus János, a csíkkozmási Dr. Boga Alajos és a kászonaltízi Lukács Mihály Általános Iskolákban azóta is sikerrel alkalmazzák. Ezeket mindenképpen be szeretnénk emelni a készülő digitális platformra. További jó gyakorlatok gyűjtése folyamatban van.
szótári feladatok
A projekt előkészítéseképpen feltérképeztük a környékünkön használt roma nyelvváltozatokat. Erdélyben általában a roma kultúrájú közösségeknek magyar az anyanyelve, viszont vannak olyan csoportok is helyenként, amelyek még mindig első nyelvként használják valamely roma nyelvjárást (legjelentősebb ilyen csoport a gáborcigányoké), illetve olyanok is, ahol már csak az idősebbek beszélik a nyelvet. Pl. egy ilyen nyelvváltozatot őriz Gálfalvi Gábor magyar-roma társalkodó szótára, amelyet tanulmányoztunk és a közös drive-ra is feltöltöttünk. Emellett az iskolai oktatásban néhány iskolában (pl. Gyergyószentmiklóson) tanítják a standard roma nyelvet, amely viszont nem anyanyelve az ott élő közösségnek.
November hónapban, előzetes vizsgálódás után, tájékoztató megbeszélést tartottunk azokkal a szakemberekkel, akiket azután felkértünk a gyermekszótár összeállításával foglalkozni, azaz:
- Core Mária, rrom-ungro származású tanár, aki a Székelykeresztúr és környékén fellelhető Kárpáti nyelvváltozatot ismeri, oroszlánrésze volt a Gálfalvi Gábor által összeállított Magyar-Roma társalkodó szótár (2004) létrehozásában;
- Isztojka Máté, egyetemi hallgató, diplomadolgozatát a roma népmesék gyűjtése, feldolgozása eredményeként állította össze. Ő is „native” szakértő munkatárs, a Gábor nyelv ismerője, amit Közép-Erdély egyes településein még beszélnek.
- Kari Attila, tanár, a roma oktatásért felelős kisebbségi tanfelügyelő, a Standard rroma nyelv (London, 1991) ismerője és oktatója
A három szakmai munkatárs egyenként megjelölte a magyar szavak között azokat, amelyek az általuk ismert nyelven belül irrelevánsak, majd elkezdték a releváns szavak fordítását, átlagban 150 szónál tartanak.
mesegyűjtés
Feltérképeztük a nyomtatásban megjelent erdélyi cigány mesegyűjteményeket.
· Nagy Olga - Vekerdi József: A GÖMBÖCFIÚ. Erdélyi cigány mesék (Terebess Kiadó, Budapest, 2002)
· Mért nem tudnak a fák járni? Erdélyi cigány népmesék (Gutenberg Books, Csíkszereda, 2018)
Léteznek egy-egy településhez kötődő cigány mesegyűjtemények is:
· Nagy Olga: Marosszentkirályi cigány népmesék (Bp., 1978)
· Végh Balázs Béla: Hiripi cigány népmesék (Didakt, Debrecen, 2010)
Végh Balázs Béla a Cimbora folyóiratban is közölt sorozatot cigány népmesékből. A meséket és a hozzájuk kapcsolódó kommentárokat szívesen a projekt rendelkezésére fogja bocsátani.
Isztojka Máté fentebb említett néprajzkutató a saját nagyapjától gyűjtött a Hargita megyei Szentábrahámon 12 cigány nyelvű mesét. A meséket, magyar fordításukat és feldolgozásukat szintén használhatjuk a projektben. Néprajzosként és egyben anyanyelvű beszélőként rendkívül fontos lesz hozzájárulása a teljes projektfolyamathoz. Mátéfi Csaba néptáncoktató néprajz szakos dolgozatát írta székelyszenterzsébeti cigány mesékből, vele szintén felvettük a kapcsolatot, használhatjuk eredményeit a projektben. Fontosnak tartjuk a gyerekek által ismert mesék gyűjtését is, ezeket a kiválasztott iskolákban fogjuk elvégezni.
Bár nem mesék, hanem a líra terén alkotott, fontosnak tartjuk Rafi Lajos székelyföldi cigány költő életművének megismertetését is a projekt keretén belül, a digitális platformon szeretnénk feladatsorokat, óraterveket elhelyezni műveinek a feldolgozása céljából.
bevonandó emberek, iskolákkal kapcsolatfelvétel
A fent említett három szakember már szerződéses viszonyban áll szövetségünkkel a szótár előállítása érdekében. Ugyancsak szerződést kötöttünk Pöllnitz Ilonával, aki az RMPSZ Székelyföldi Oktatási és Módszertani Központjának vezetője, korábbi projektünk szakmai vezetője volt. Ő foglalkozik a szótári munkálatok összehangolásával, illetve ő vette fel a kapcsolatot azokkal az iskolákkal, amelyekkel dolgozni kívánunk a szellemi termékek, jó gyakorlat kipróbálása terén:
Dr. Boga Alajos Általános Iskola, Csíkkozmás
Vaskertes Általános Iskola, Gyergyószentmiklós
Xántus János Általános Iskola, Csíkszereda
Kányádi Sándor Általános Iskola, Nagygalambfalva
Mindenik intézmény magyar tannyelvű oktatást nyújt, azonban magas a roma diákok aránya. Az intézményvezetés és a pedagógusok nyitottak a projektben való részvételre.
eddigi disszemináció (pl. híradás a honlapon, személyes egyeztetések bevonandó személyekkel, iskolákkal, előadás).
A honlapon közöltük a projektben való részvétel hírét, az említett szakembereken és iskolákon túl olyan intézményekkel is egyeztettünk, akik hasonló témákkal foglalkoznak. Pl. a Gyulafehérvári Caritas roma programokért felelős munkatársával, Borbély Andrással, vagy a Hargita Megyei Kulturális Központ vezetőjével, Ferencz Angélával.
Köllő Zsófia, a projekt munkatársa előadóként részt vett a Selye János Egyetem által szervezett konferencián.
